Después de 10 años de trabajo preparatorio profesional los Estados miembros de la Unión Europea establecieron un consorcio en 1992, con Londres como centro. Con la ayuda del programa ERASMUS y más tarde el programa LINGUA asumieron la tarea de desarrollar una prueba de lengua uniforme en los idiomas de los Estados miembros de la Unión Europea. De acuerdo con la política de unificación de la UE, los Estados miembros que formaban el consorcio querían asegurar la equivalencia y el reconocimiento internacional de los certificados en cada idioma sin tener que ser convalidados a nivel nacional.
Competencia, lenguas
La responsabilidad profesional de las pruebas de idiomas «ECL» – «Consorcio Europeo para el Certificado en Lenguas Modernas» – ha sido tomada por universidades y academias de lenguas de prestigio en el país de origen de cada lengua que desarrolla las pruebas y evalúa los exámenes. Sobre la base de los criterios uniformes establecidos, los exámenes ECL se pueden tomar en inglés, francés, alemán, húngaro, italiano, polaco, rumano, búlgaro, serbio, eslovaco, ruso, español, croata, checo y hebreo.
Características del test
El contenido y la validez general de las pruebas se han establecido después de una extensa investigación realizada por especialistas y pruebas piloto en grupos específicos. El examen ECL es un examen monolingüe que evalúa las habilidades del candidato de comunicarse oralmente o por escrito en diferentes situaciones cotidianas relacionadas con asuntos profesionales o familiares.
Comparabilidad
La comparabilidad es una de las características importantes de los exámenes ECL. Para asegurar esto, los exámenes, así como los materiales de prueba y certificados, se basan en principios uniformes. De acuerdo con estos principios uniformes, los parámetros y criterios de la evaluación y los tipos de tareas son los mismos en cada idioma.
Confiabilidad
Cada miembro del Consorcio es responsable del desarrollo de la evaluación de las pruebas en su propia lengua. Para garantizar la máxima fiabilidad de los exámenes ECL, todas las pruebas son sometidas a una prueba preliminar. Las personas que desarrollan y evalúan las pruebas están capacitadas antes de cada periodo de exámenes, y se utiliza un sistema de doble evaluación. Un comité de especialistas de cada uno de los idiomas dirigido por el coordinador académico supervisa los estándares del desarrollo, evaluación y emisión de los certificados para asegurar la equivalencia entre los niveles de competencia en todos los idiomas.
